“我根本不相信任何人。”乌克兰总统泽伦斯基就特朗普、普京和分裂的欧洲发表讲话(5)

　　我根本不相信任何人。我老实告诉你。政治不是一门精确的科学。这就是为什么在学校我喜欢数学。我对数学的一切都了如指掌。你可以用一个变量来求解一个方程。但在这里，这只是变数，包括我们国家的政治家。我不认识这些人。我不明白他们是用什么钱做的。所以我觉得没人能信任你。每个人都有自己的利益。

　　乌克兰长期以来一直要求美国在俄乌和谈中发挥更大作用。这就是特朗普政府和平进程特使库尔特·沃尔克(KurtVolker)试图做的事情--…

　　他试过了。他很努力。那是真的。我认为他取得了很大的成功。我不是他所做的一切的见证人，因为我当时不是总统。但我看到，在我们相遇的那些时刻，他真的很积极地捍卫我们的位置。

　　但在弹劾调查的背景下，沃尔克和在特朗普政府中支持乌克兰的其他官员一样，已经离职。在这方面，你如何看待美国在和平进程中的作用?在过去的几个月里，情况发生了怎样的变化，你是如何看待未来的?

　　首先，我绝不会希望乌克兰成为地图上的一块棋子，在全球大玩家的棋盘上，这样就可以让人把我们扔来扔去，用我们作为掩护，作为某个讨价还价的…的一部分。至于美国，我真的希望--我们觉得，这是真的--让他们帮助我们，理解我们，让我们认识到我们自己是一个球员，他们不能在我们背后和任何人做交易。他们当然会帮助我们，我说的不仅仅是技术援助，军事援助，经济援助。这些都是重要的事情，非常重要的事情，尤其是现在，当我们处于如此困难的境地时。

　　美利坚合众国是一个信号，对世界，对每个人。例如，当美国说乌克兰是一个腐败的国家时，这是最难的信号。这似乎是一件容易说的话：乌克兰是一个腐败的国家。只是说说而已就这样。但它并没有就此结束。每个人都能听到那个信号。投资，银行，利益相关者，公司，美国，欧洲，在乌克兰有国际资本的公司，这是一个信号，他们说，‘小心，不要投资。’或者，“滚出去。”这是一个强烈的信号。对我来说，这对美国来说非常重要，他们能为我们做的一切，让他们真正明白我们是一个不同的国家，我们是不同的人。并不是说那些东西不存在。他们有。多年来，政府的所有部门都遭到了腐败，我们正在努力清理这一问题。但他们发出的信号非常重要。